Издателство "Весела Люцканова"

РОМЕН ГАРИ
Терзанията на цар Соломон ^ново

ISBN 954-311- 044-1

- Няма цяла вечер да си говорим за цар Соломон, Жано. Той е един стар мъж, малко особняк и много нещастен. Сам ми призна, че нощем става, за да вдига телефона. Прекарва по три-четири часа всяка нощ, заслушан в чуждите нещастия. Тя, нуждата, все нощем ни наляга. А аз, която бих могла да му помогна, по същото това време съм на другия край на Париж. А кажи ми, ти разбираш ли нещо?

- Мисля си, че не ще да се събере с вас, защото го е страх да не ви загуби. Оня ден по същите причини не си купи едно куче. Стоицизмът го изисква. Вижте в речника. Стоицизмът е, когато толкова те е страх да не загубиш всичко, че нарочно го губиш отнапред, за да не те е страх. На това му викат терзания, госпожице Кора, или както се казва - сговняване.

Госпожица Кора ме оглеждаше внимателно.

- Малко странно се изразяваш, Жано. Сякаш едно говориш, а друго имаш предвид.

- Знам ли, госпожице Кора, а съм си киноман. В киното човек се кефи в тъмнината, а какво по-хубаво от това. За господин Соломон е много трудно в последния момент да се свърже със значително по-млада от него жена. Малко като в "Синият ангел" на господин Йозеф Фон Щернберг с Марлене Дитрих, където старият професор се влюбва в една много по-млада от него певица. Гледали ли сте " Синият ангел", госпожице Кора?

Въпросът й хареса.

- Да, разбира се.

- Това е то. Както се досещате, господин Соломон също го е гледал и го е страх.

- Аз не съм на възрастта на Марлене във филма, Жано. Аз бих могла да го направя щастлив.

- Ами точно от това най го е страх, госпожице Кора. За Бога, нали ви го обясних. Когато сте щастлив, животът придобива значение и страхът от смъртта нараства.

ДЖОУЗЕФ О'КОНЪР
С истинска вяра ^ново

ISBN 954-311-043-5

„Сборникът „С истинска вяра" започва с разказа, спечелил наградата за литературен дебют „Хенеси" на в. „Сънди Трибюн" и въвежда читателя в свят, населен от забележително разнообразни персонажи. Тук има един свещеник с натежало от тъга сърце, стари приятели, млади влюбени, рокери и бунтовници. Тук има избягали съпруги и избягали съпрузи. Тук има шегаджии и фанатици, пънкари и поети, мислители и пияници, танцьори и убийци. Тук са хората с истинска вяра, вкопчили се отчаяно в онова, в което вярват, в нашия опасен и променлив свят.

С остър слух за специфичната реч и с прекрасен усет за самоирония Джоузеф 0’Конър притежава и дарбата да опише личност или място с една-единстевна фраза. Лауреат на младото поколение ирландски автори, той съчетава в себе си народното остроумие на Роди Дойл, социалната ангажираност на Дърмът Болджър и структурното лукавство на Колм Тойбин. Значим и съвсем съвременен писател.” - Айриш Таймс

РОМЕН ГАРИ
Големият дрешник ^ново

ISBN 954-311- 041-7

"Големият дрешник" е роман, писан в София и завършен в Париж.

Люк, чийто баща е убит в Съпротивата, е приютен от стария Вандерпуте, дал подслон и на други двама младежи - Леонс и Жозет. Под ръководството на този стар скептик, измъчван от тайни угризения, тримата работят на черния пазар и водят странен живот. Люк се влюбва в Жозет. Стават бандити - както във филмите. Постепенно пред очите на Люк светът се превръща в "един огромен дрешник, пълен с износени дрехи с празни ръкави, откъдето не се протяга нито една братска ръка".

ЛАРШ СОБЮ КРИСТЕНСЕН
Полубрат

ISBN 954-311-032-8

"Полубрат" е голям завладяващ епичен роман. Четири поколения ни развеждат из живота на едно необикновено семейство в апартамент на Хиркевайен в Осло. В центъра на драматичните събития са Фред, боксьорът, заченат при изнасилване на майка му в сушилнята на тавана, и малкият полубрат Барнум. "Аз трябваше да съм ти баща - казва Фред, - а не онзи негодник, който твърди, че е."

През 2001 година Л. С. Кристенсен отпразнува 25-годишния си юбилей като писател. Направи го с романа си "Полубрат", където действието втъкава половин век, една богата и наситена вселена, като страната, за която пише, и смяната на поколения и ценностни системи. "Полубрат" е преведен на повече от десет езика, в момента се обмисля филмирането му.

Л. С. Кристенсен е роден на 21.09.1953 г. в Осло. Дебютира през 1976 г. със стихосбирката си "Историята на Глю". Зад гърба си има вече публикувани стихотворения в литературното списание "Поезия за всичко".

Първия си роман издава година по-късно, през 1977 г. Заглавието е "Аматьорът", за което самият той твърди, че може да бъде заглавие на всичките му романи. Героите му са разкъсани от вътрешни противоречия и чувство за несигурност, без перспективи в живота си, неподготвени за житейските ситуации, те правят грешни избори и се държат неадекватно - личностите, които обсипва с любовта си във всичките си творби.

След "Аматьорът" следват три стихосбирки и два романа, между които "Кукувицата", класирала се на първо място за 1982 г. в класацията на норвежкия Клуб на книгата. През 1984 г. идва първият му голям литературен успех, не само в Норвегия, но и в чужбина, романът му "Бийтълс", продаден в 200 000 екземпляра. Той е преведен на много езици, получил най-добра критика в Дания и Германия, превърнал се във фетиш за младото поколение.
След "Бийтълс" той пише и стихове и проза, отскача дори до криминалния жанр, пише сценарий - "Горящи цветя" (1985), телевизионния сериал "Скитници", изграден по трилогията на Кнут Хамсун "Август".

Освен това той неуморно търси и подкрепя млади таланти в норвежката литература. Съставител е на антологията "Сигнали", която показва търсенията на норвежката поезия от 1976 г. до 90-те.

Носител е на редица литературни награди:

Голямата награда на Скандинавския съвет за литература - 2002 г. ("Полубрат")

"Нощ и ден" - 2001 г.

Наградата на норвежките читатели - 2001 г.

Наградата "Браге" - за художествена литература - 2001 г.

Наградата "Букхандел" 2001 г.

Статуетката Омод - 2001 г.

Наградата "Сарп" - 1999 г.

Наградата "Книжовен език" - 1990 г.

Наградата на критиката - 1988 г.

"Ривертон" - 1987 г.

Наградата на издателство "Капелен"

Наградата за радиопиеса - 1981-82 г.

Наградата за дебютен роман "Тарье Весос" - 1976 г.

Библиотеки от 51 страни са номинирали 147 награди от всички жанрове. Десет от тях са вече финалисти за годишната награда ИМПАК, Дъблин, която ще се даде на 15 юни и е една от най-престижните литературни награди в света. Сред десетте номинирани е и Ларш Собю Кристенсен с романа си "Полубрат". За първи път норвежка книга е номинирана за наградата. Наградата е от 100 000 евро, от които 25 000 евро се дават на преводача, ако книгата не е написана на английски език, а е преведена.

УИЛЯМ ТРЕВЪР
Историята на Луси Голт

ISBN 954-311-029-8

Номинирана за наградата "Букър" за 2002 г.

Действието на новия роман на Уилям Тревър започва в селските покрайнини на графство Корк през 1921 г. в една разкъсвана от вълнения страна. Старият ред е разклатен, един определен начин на живот е към своя край. Тревър по блестящ начин предава тревогата и объркването, белязали историята на Луси Голт, разказвана по онова време в градове и села, и преразказана отново, променена от изминалото време...

Капитан Голт с лекота отблъсква тримата нападатели, промъкнали се през нощта с намерението да подпалят къщата. Един-единствен изстрел ги принуждава да си плюят на петите и да изчезнат в мрака. Един от тях обаче е ранен и това няма да бъде простено на семейство Голт - рано или късно отново ги очакват неприятности.

Само че Луси не може да понесе мисълта да напусне Леърдейн. Случайността обаче променя всичко и предизвиква ужасна беда, която би могла да се приеме и като жестоко наказание, белязало живота на семейство Голт за години напред.

През 1997 г. Тревър е удостоен с почетния орден "Командир на Британската империя" в знак на признание за приноса му към литературата, а през 1999 г. получава престижната британска литературна награда от името на Дейвид Коен за цялостното си литературно творчество.

"Тревър умее да описва и най-ужасните неща толкова спокойно, че едва впоследствие разбираш казаното. Блестящо!"

Рут Пейдъл, "Мейл он Сънди ".

АДОЛФ МУШГ
Пленената усмивка

ISBN 954-311-028-X

Адолф Мушг заедно с Фридрих Дюренмат и Макс Фриш е от тризвездието на съвременната швейцарска литература.

В новия си роман "Пленената усмивка" той отново ни изненадва с блестящия си стил, черния хумор и проникването в бездната на човешката душа.

"Можеш ли да си представиш, че никога не съм обичал човешко същество?" Йозеф, доскоро собственик на хотелска верига, се сепва от собствения си вик: докато си играе, внукът му Джон нарежда фигурите от коледните ясли не така, както разказва легендата, и Светото семейство се превръща в сцена на насилие. Потресен от гледката, Йозеф си припомня една стара история. Възможно ли е преди почти половин век да е убил жената, в която е мислел, че е влюбен?

Понеже не може да разкаже историята на едно шестгодишно дете, той му пише дълго писмо, което внукът трябва да отвори след двайсет години. Израсъл в атмосфера на фалшив морал и студенина, Йозеф напуска родния си дом, за да потърси ново семейство сред връстниците си. Онова, с което се сблъсква там, завършва с ужасното деяние, извадило го от равновесие. Той бяга надалеч, чак в Египет, където среща жената на живота си.

Адолф Мушг е обрисувал майсторски портрета на мъж, който трябва да изстрада пътя към освобождението си, защото му липсват качества на бунтар. А усмивката, която е наследил от баща си? Не, тя вече не е пленена.

ДЖОУЗЕФ О'КОНЪР
Звезда на моретата

ISBN 954-311-022-0

"Това е най-хубавата книга на Джоузеф O'Конър. Тя е шокираща, забавна, великолепно написана и много, много задълбочена."

Роди Дойл

През суровата зима на 1847 година от Ирландия, разкъсвана от несправедливост и природно бедствие, "Звезда на моретата" вдига платна към Ню Йорк.

На борда се намират стотици бежанци, които търсят спасение. Сред тях са една домашна прислужница, носеща опустошителна тайна, банкрутиралият лорд Меридит и семейството му, един изпълнен със стремежи автор на романи, един съчинител на революционни балади. Всички те храбро са тръгнали през Атлантика да търсят нов дом, свързани по-дълбоко, отколкото вероятно подозират. Но по палубите броди замаскиран убиец и се стреми към отмъщение, което ще донесе опрощение.

Пътуването в продължение на двайсет и шест дни ще постави края на много човешки съдби, други ще започнат начисто. В една омагьосваща история за трагедия и изцеление, колкото повече корабът се приближава до Обетованата земя, толкова повече пътниците му се оказват приковани към минало, от което никога няма да се освободят напълно.

"Невероятна история... повествование, което постепенно те грабва."

Дейли Телеграф

"Триумф... Зрелищен пробив... издига летвата на съвременната ирландска художествена литература."

Сънди Таймс

"Майстор-разказвач... приказка, от която те побиват тръпки... Това, с което O'Конър пише, е единствено и само пламенна страст... неизбежно ще ви завладее."

Таймс

АДОЛФ МУШГ
Щастието на Зутер

ISBN 954-311-020-4

Доайенът на швейцарската литература Адолф Мушг се смята за съвестта на Швейцария и майстор на блестящо конструирани многопластови романи и разкази. Присъщи за него са иронията и черният хумор, с които разглежда мястото на интелектуалеца в съвременния свят. Наричан още "провокатор с грация" или "сладкодумен артист", Мушг е проникновен разказвач, който достига до бездната на човешката душа.

Зутер е съдебен репортер, чиято неизлечимо болна от рак съпруга се самоубива. Сломен от скръб, той се оттегля от света и не желае да бъде обезпокояван от никого. Но една вечер уединението му е нарушено от телефонен звън. Отсреща някой мълчи в слушалката. Месеци наред, точно в 23 часа и 17 минути, телефонът звъни. Един ден някой стреля по Зутер и го ранява. Той провежда свое собствено разследване. Като съдебен репортер е имал навика да взема страна по делата и неведнъж материалите, които е писал за вестниците са се оказвали решаващи, за да оневинят или очернят още повече подсъдимия. Един от процесите, които е отразявал преди години, може би представлява ключ към загадъчните телефонни обаждания и нападението срещу него. Възможно ли е фактът, че веднъж е изневерил на съпругата си с жената на нейния бивш любовник, прочут художник, който от своя страна е въвлечен в афера с убийца, да предлага решението? Мотивите изобилстват, но случаят приключва, когато Зутер се заема да изпълни последната воля на жена си.

В романа си "Щастието на Зутер" Адолф Мушг е във върховата си форма. Сладкодумен, невероятен, ироничен и дълбок.

УИЛЯМ ТРЕВЪР
Пътешествието на Фелиша

ISBN 954-311-012-3

"Красива си", казва Джони и, изпълнена с надежда, седемнайсетгодишната Фелиша прекосява Ирландско море на път за Англия, за да намери любимия си и да му съобщи, че е бременна. Живо и с трогателна проникновеност Уилям Тревър проследява отчаяното дирене в средните графства на Англия. Не успява да намери Джони, но вместо това е намерена от господин Хилдич, възпълен управител на заводска столова, който колекционира бездомни момичета.

"Блестяща книга, която те държи буден цяла нощ и те принуждава да препускаш до края... изключително майсторска."

Вал Хенеси, "Дейли Мейл"

УИЛЯМ ТРЕВЪР
Смърт през лятото

ISBN 954-311-009-3

Новият роман на Уилям Тревър, първият след “Пътешествието на Фелиша”, който през 1994 г. печели наградата “Уитбред” за книга на годината и наградата на “Сънди експрес” също за книга на годината, е приковаващ вниманието и удивително състрадателен портрет на злочестината и страданието, стаени в сърцевината на живота на някои хора – както на явно огорчените, така и на привидните галеници на съдбата.

Смъртта ги навестява три пъти това лято.

Най-напред отнема Летиша, съвсем внезапно, и оставя съпруга и Тадеус в плен на спомена за събитията от последния следобед заедно, дъждовен юнски четвъртък. Двамата са спорили в удобната си къща в Есекс и накрая Тадеус неохотно е обещал да посети една жена от миналото си, на която късметът и е изневерил – обещание, което няма намерение да спази.

Следващата смърт ги спохожда по-късно, след като тъщата на Тадеус му помага да проведе събеседване с младите жени, явили се по обявата за бавачка на бебето на Летиша. Всички са неподходящи – и най-вече последната с дребните си остри черти, размъкнатите си дрехи, от които се усеща лек мирис на цигари, и зле напечатана препоръка,- затова майката на Летиша се нанася в къщата. И тогава, тъкмо когато домът започва да се успокоява, последната бавачка ненадейно се връща, а нежеланото и пристигане е предвестник на третата трагедия през лятото...

ПЕТЕР ХЕРТЛИНГ
Хофман или Многоликата любов

ISBN 954-8453-99-1

Известният на българския читател майстор на модерното слово ПЕТЕР ХЕРТЛИНГ, който е сред водещите съвременни белетристи на Германия, изследва с предпочитание духовното битие на творци с особен характер, излизащ от тесните рамки на общоприетото и често провокиращ обществото, което "обича" да наказва своите гении... И с Хофман не е по-различно. Но П. Хертлинг, влизайки в задъхания ритъм на надарения си герой, изгражда образ, който буквално оживява, преливащ от талант, страст и жажда за познание.
Поради своята документална автентичност, чрез разказа на Хертлинг оживява и една вечна и непреодолима неспособност на всяко съвремие, с присъщото му късогледство, да се погрижи за своите духовни първенци, независимо от летоброенето.

Любов, многолика като самия живот, възвишена, неразбираема, по човешки земна и предизвикателна, особено когато изпреварва с измеренията си времето, което я ражда. Такава е тя, любовта на композитора, писателя, художника и юриста Ернст Теодор Амадеус Хофман, един от най-бляскавите и ярки представители на Романтиката.

РЕНАТЕ ФАЙЛ
Да изтърпиш рая

"Моят житейски лукс се състоеше в това, че успях чрез темите, които разработвах да надскоча СТЕНАТА.", споделя в едно от многобройните си интервюта Ренате Файл.
Още с романа си ДА ИЗТЪРПИШ РАЯ, започнат през 1987 г. и публикуван за първи път през 1992, имащ вече три издания, Ренате Файл прекарва своя литературна бразда и въздига художествен паметник-документ на сънародниците си "изтърпели РАЯ". Таланта си на изследовател и психолог разгръща чрез бляскава стилистика и в последвалите й романи, за които пресата не пести суперлативи и които заедно с имена като Гюнтер Грас, Петер Хертлинг и други, я нареждат сред новаторите на съвременната германска белетристика.

"Една разказвачка от превъзходен тип", отбелязва виенският СТАНДАРТ.

"Словото й се лее и е толкова гъвкаво, че е истинска наслада човек да следва волтажа на мисълта й."

РОМЕН ГАРИ
Сбогом, Гари Купър

ЛИОН ФОЙХТВАНГЕР
Евреинът Зюс

"…това, което исках да направя, беше да покажа на белия човек пътя, пътя през египетското учение за волята за безсмъртие чак до азиатското учение за безстрастието и бездействието. А причината да пусна един евреин по този път е, че в съществото и съдбата на евреина особено ясно се откроява развитието на белия човек.

…Приликата с този западно-източен човек открих в Йозеф Зюс, в силата на неговата трогателност и убедено самообричане, в дивите му действия и спокойното му бездействие."

Лион Фойхтвангер е автор на "Лисици в лозето", "Гойя", "Грозната херцогиня", "Испанска балада" и още много други. По обясними причини "Евреинът Зюс" един от най-добрите му романи, излиза за първи път на български едва сега.

КЪРТ ВОНЕГЪТ
Сирените от Титан

На най-богатия и най-онеправдани човек на Земята му се предлага възможност да предприеме космическо пътешествие с една красива жена до фантастични, далечни и неизвестни места.

Разбира се, в тази покана има клопка... и пророчески поглед към нашето време, какъвто само Кърт Вонегът има куража да отправи.

КЪРТ ВОНЕГЪТ
Закуска за шампиони

Пълно, нецензурирано издание с оригиналните рисунки на автора!

Написан през седемдесетте, "Закуска за шампиони е сатира на сексуалната революция. И на много други неща... Заедно с "Кланица пет" се нарежда сред СТОТЕ КНИГИ НА XX ВЕК.

ПЕТЕР ХЕРТЛИНГ
Сянката на Шуман

Най-добрият роман за живота на Роберт Шуман. В него авторът не само разлиства хронологично и с финес битието и творчеството на композитора, но през сетивата на днешния човек и като се базира на открития през 1994 г. дневник на лекувалия го доктор Рихардц, за първи път създава роман с изключителна достоверност. "Сянката на Шумнан" е роман и за любовта и омразата, за възхода и падението, за живота и смъртта, за богатството, което творецът оставя след себе си и постига безсмъртие.

ХАЙНРИХ БЬОЛ
Из спомените на един крал

Разкази

...за любовта и омразата, за насмешката над самия себе си, за героите на носителя на Нобелова награда Хайнрих Бьол, които се стремят към щастие и копнеят за обич и човечност.

ХАЙНРИХ БЬОЛ
Краят на една командировка

В съда на градчето Бирглар се гледа странно дело, най-странното в практиката на предстоящия да се пенсионира съдия Щолфус.

В умело насочвана атмосфера на сдържаност и великодушие обаче се долавя, че нещо, което е замислено като бунт, приема чертите на идилия, вежливият и снизходителен процес забулва нещо, което всъщност се стреми да разбие съществуващите обществени норми.

Иронията на носителя на Нобелова награда Хайнрих Бьол улучва цялата власт в самото сърце, улучва я по-действено, защото я разкрива на самото място, там, където я вижда и обикновеният гражданин - в действията на големците на родния Бирглар.

РОМЕН ГАРИ
Хвърчилата

Това е роман за единствената любов в живота на Людо. Пламва в една гора в родната Нормандия, когато още като дете среща малката Лила Броницка - полска аристократка, дошла за ваканцията с родителите си. След смъртта на своите, героят има за настойник Амброаз Фльори, негов чичо, пощальон на селото. Наричат го "смахнатия пощальон", защото майстори чудни хвърчила, познати по целия свят.

Надарен с необикновената "историческа" памет на прадедите си - верни на ценностите, възпитани у тях от "задължителното държавно обра­зование" - Людо никога няма да забрави Лила. Той е готов да направи всичко, за да се покаже достоен за нея. Ревнува я от красивия Ханс. Става секретар на граф Броницки преди заминаването на семейството в Полша, където отива и той. Точно тогава избухва Втората световна война. Тя го принуждава да се върне във Франция.

Младите влюбени се разделят. По пътя си през изпитанията защитавайки своята страна, човешките ценности и любовта си, Людо винаги ще намира сили в образа на красивите хвърчила - символ на дързостта, на поезията и на свободата, устремени към небето.

РОМЕН ГАРИ
Корените на небето

За романа "Корените на небето" (наричан често "първият екологичен роман") Ромен Гари получава за първи път наградата ГОНКУР.

ТОНИ МОРИСЪН
Джаз

"Джаз" е историята на един триъгълник от страст, ревност, убийство и изкупление, на чувственост и духовност, на робство и освобождение..."

"Чикаго Сън-Таймс"

ХАЙНРИХ БЬОЛ
В долината на кънтящите копита - разкази
Възгледите на един клоун

ЪРУИН ШОУ
Бог беше тук, но си тръгна рано - разкази
Париж! Париж! - пътепис